China cambia personajes bíblicos a Chinos en la revista oficial de la iglesia: 'Es muy raro'


El gobierno chino está exigiendo a la iglesia protestante del país autorizada por el estado que utilice obras de arte que representan personajes bíblicos como antiguos hombres y mujeres chinos.


Según Bitter Winter, la revista Viento Celestial (Heavenly Wind en inglés) es publicada mensualmente por el Comité Nacional del Movimiento Trispropio Patriótico y el Consejo Cristiano de China. Desde el principio del año, la portada de la revista ha presentado ilustraciones bíblicas "sinificadas" con Jesús hablando con antiguos caracteres chinos en paisajes chinos, un movimiento amargo invierno advierte "va mucho más allá de la 'inculturación' iconográfica tradicionalmente practicado por católicos y algunos otros misioneros."


Por ejemplo, María fue "personificada como una antigua mujer china", y el milagro de los cinco panes y dos peces muestra a Jesús alimentando a los personajes "retratados con el pelo atado en estilo chinos tradicionales". Además, Jesús se muestra usando el vestido tradicional Han.

Un cristiano de 70 años de la provincia de Qinghai dijo a Bitter Winter que el gobierno comunista "siempre ha hablado de la desoccidentalización" y "no permite que los chinos crean en el Dios de los extranjeros".


"Pero nunca esperé que el Señor Jesús y los santos a través de los siglos se transformaran en chinos", dijo el anciano cristiano.


"Mis ojos se ensancharon cuando vi a María con el pelo atado en un bollo como una antigua mujer china. Es tan extraño.


La sinicización de la Biblia por parte de China va más allá de las imágenes. La edición de julio de Viento Celestial incluyó cartas que comparaban ciertos pasajes de la Escritura con las enseñanzas de un libro escrito por el filósofo chino Zhu Bolu (1617-1688).


Por ejemplo, el versículo bíblico, "Es un pecado despreciar al prójimo, pero bendito es el que es bondadoso con los necesitados" (Proverbios 14:21), se dijo que era similar al dicho confuciano: "No hay nada más vergonzoso que estar celoso de la riqueza y el poder de los demás; no hay nada más bajo que mirar hacia abajo en la gente pobre.


"Esto es como matar a alguien con un cuchillo invisible", dijo un predicador a Bitter Winter. "Durante la Revolución Cultural, si creyeras en Jesús, el Partido Comunista te arrestaría y te mataría al aire libre. Ahora, el régimen está distorsionando gradualmente la doctrina cristiana en secreto".


Según Bitter Winter, la revista Viento Celestial "siempre ha sido un buen indicador del estado del cristianismo 'oficial' en China". A los cristianos del país les preocupa que el gobierno esté utilizando la cultura tradicional china para "reemplazar la Biblia y distorsionar las enseñanzas bíblicas", añade.


En 2016, el presidente y líder del Partido Comunista Xi Jinping ordenó la sinicización de todas las religiones para asegurarse de que son leales al partido oficialmente ateo.

Desde entonces, en los esfuerzos por liberar a la religión de la influencia extranjera percibida, los funcionarios chinos han cerrado iglesias, arrestado congregaciones y, según se informa, han intentado reescribir la Biblia.


En septiembre, se informó que los funcionarios del gobierno chino exigieron que el clero afiliado al Movimiento Trispropio Patriótico en la ciudad de Yuzhou basara sus sermones en un libro que mezcla las enseñanzas bíblicas con las enseñanzas de Confucio.


Un pastor del área de Yuzhou advirtió que algunos de los argumentos del libro tergiversan completamente algunas enseñanzas de la Biblia.


En junio, varias iglesias de Three-Self en la ciudad de Qingdao en la provincia de Shandong recibieron la orden de la Oficina de Asuntos Religiosos para cantar nuevos himnos patrióticos escritos por los consejos cristianos autorizados por el estado en lugar de canciones de adoración tradicionales.


El coro de uno de los himnos incluía las líneas: "China es hermosa; China es grande; los hijos e hijas de China aman a China. ... Bendice a China, oh Señor."


El grupo de vigilancia Puertas Abiertas USA (Open Doors USA en inglés) clasificó a China no 27 en su lista de vigilancia mundial de países donde los cristianos se enfrentan a la persecución más severa por su fe.


Puertas Abiertas USA (Open Doors USA en inglés) advirtió en su informe que "el aumento del poder del gobierno y el gobierno del presidente Xi Jinping siguen impidiendo la adoración abierta en algunas partes del país".


ENGLISH: https://www.christianpost.com/news/china-changes-bible-characters-to-ancient-chinese-in-official-church-magazine-its-so-bizarre.html


ARTÍCULO ORIGINAL DEL CHRISTIAN POST

© 2019 by La Perspectiva

Cultura, Política y Religión

Sin Dios, la Democracia no durará ni puede perdurar mucho tiempo.  Ronald Reagan

  • Facebook Social Icon

Regístrese para obtener actualizaciones