Profesora estadounidense, de 63 años, atada y estrangulada en República Dominicana


PUERTO PLATA, SANTO DOMINGO - Una mujer de Michigan que vivía y trabajaba en la República Dominicana fue encontrada muerta en su casa con signos de tortura y estrangulación.


La maestra, Patricia Anton, de 63 años, fue encontrada con las manos y los pies atados después de un aparente robo en Cabarete, una ciudad turística en la provincia de Puerto Plata, dijo la Policía Nacional del país en un comunicado de prensa el martes. Una investigación preliminar sugiere que fue estrangulada hasta la muerte, aunque se están realizando más pruebas, dijo la agencia.


Las autoridades de la República Dominicana han detenido a ocho personas en el asesinato de la maestra estadounidense Patricia Ann Anton, según un informe.


Entre los detenidos hay un trabajador de mantenimiento haitiano en el complejo de apartamentos en el que Anton se había mudado apenas dos días antes de que fuera encontrada muerta el martes.


Anton, que nació en Italia, había estado viviendo en el país caribeño durante varios años y trabajó como educador en una escuela privada local, según Diario Libre.


Un perfil de una mujer identificada como Patty Anton en el sitio web de una escuela de Cabarete describe a la mujer como consultora, maestra y voluntaria con más de 20 años de experiencia.


"Ella trae su amor por los niños y su dedicación para hacer cambios positivos a través de la educación a nuestra escuela", afirma el sitio web.


La escuela, 3 Mariposas Montessori, no devolvió inmediatamente una solicitud de comentario el miércoles por la tarde.


Las autoridades dijeron que la persona o personas que mataron a Anton huyeron con su teléfono celular, computadora portátil, un televisor de 40 pulgadas, sábanas y un par de zapatos deportivos.


El asesinato sigue a una reciente oleada de muertes y enfermedades de turistas estadounidenses aparentemente misteriosas en la República Dominicana.


Los incidentes asustaron brevemente a los turistas, pero funcionarios federales anunciaron el mes pasado que al menos tres de esos estadounidenses murieron por causas naturales. El Departamento de Estado de los Estados Unidos también dijo que sus datos muestran que no ha habido un aumento en el número de estadounidenses que mueren mientras visitaba el país.



ENGLISH:


A Michigan woman who lived and worked in the Dominican Republic was found dead at her home with signs of torture and strangulation.


The teacher, Patricia Anton, 63, was found with her hands and feet tied after an apparent robbery in Cabarete, a resort town in Puerto Plata province, the country’s National Police said in a news release Tuesday. A preliminary investigation suggests she was strangled to death, though further tests are underway, the agency said.


Authorities in the Dominican Republic have detained eight people in the slaying of American teacher Patricia Ann Anton, according to a report. Among those in custody is a Haitian maintenance worker in the apartment complex that Anton had moved into just two days before she was found dead Tuesday


Anton, who was born in Italy, had been living in the Caribbean country for several years and worked as an educator at a local private school, according to Diario Libre.


A profile of a woman identified as Patty Anton on the website of a Cabarete school describes the woman as a consultant, teacher and volunteer with more than 20 years of experience.


“She brings her love for children and dedication to making positive changes through education to our school,” the website states.


The school, 3 Mariposas Montessori, did not immediately return a request for comment Wednesday afternoon.


Authorities said the person or people who killed Anton ran away with her cellphone, laptop, a 40-inch TV, sheets and a pair of sports shoes.


The killing follows a recent spate of seemingly mysterious U.S. tourist deaths and illnesses in the Dominican Republic.


The incidents briefly frightened tourists, but federal officials announced last month that at least three of those Americans died of natural causes. The U.S. Department of State also said its data shows there has been no increase in the number of Americans dying while visiting the country.




© 2019 by La Perspectiva

Cultura, Política y Religión

Sin Dios, la Democracia no durará ni puede perdurar mucho tiempo.  Ronald Reagan

  • Facebook Social Icon

Regístrese para obtener actualizaciones